کتاب عزاداری های نامشروع به دست جلال آل احمد ترجمه شده می باشد. آیت الله جبلعاملی بعد از نگریستن پاره ای از محفل های عزاداری مخلوط و دارای خرافات و رسم و آیین هایی که درصدد پاکسازی کردن و اصلاح نمودن این مجلس ها برآمده می باشد و به تحریر نمودن این رساله و نمایان کردن بعضی از موضوع ها گردانیدن و تغییر دادن در عزاداری حسینی پرداخته است. و مرحوم جلال آل احمد در سال هزار و سیصد و بیست و دو آنگاه که به صورت جدید از نجف اشرف برگشته می باشد و در انجمن اصلاح شدگان فعالیت داشته می باشدو اقدام نمودن به ترجمه این نوشته کرده می باشد...