کتاب امریکا امریکا اثری از الیا کازان که با ترجمه استاد ساعدی و براهنی انجام گرفته است. الیا کازان یکی از نویسندها و کارگردان معروف ترک نژاد هالیوودی که اثر های مشهور و ارزشمند همانند اتوبوسی به نام هوس را در کارنامه ی خود قرارر داده است. در این نوشته گوشه ی مختلف از وقایع جامعه ی آمریکا را برملا کرده است .که به صورت سبک واقعگرایانه ی او در این اثر ارزشمند و مهم و ستودنی می باشد و کمک کرده تا قادر باشد انتقاداتی بسیار جدی بر سبک زندگی آمریکایی وارد کند. ترجمه ی استادانه ی اقای براهنی و مطلبی مناسب و درخور را در دست فارسی زبانان برای اشنا شدن با قطب تمدن مدرن قرار داده می باشد...