کتاب حماسه ملی ایران اثری از تئودور نولدکه با ترجمه بزرگ علوی صورت پذیرفته است.این کتاب را نولدکه که درمورد شاهنامه فردوسی نگاشته شده می باشد و بزرگ علوی آن را به فارسى برگردانده است. سعید نفیسی در خلال مقدمهاى که بر آن نوشته است ، عیب جویی هایى از کتاب اشاره شده به آن نموده است. نویسنده ی مشهور تئودور نولدکه یکی از خاورشناسان آلمانی و از اولین تحقیقگرانی است که دید متفاوت و انتقاد کننده ای به نوشته های حماسی و به خصوص تحقیق و بررسیها و مطالعاتش در شاهنامه دستمایه کار پژوهشگران بعدی در داخل و خارج از ایران صورت گرفته است. یکی از اثرهای مهم و الهام بخش نولدکه در داخل این کتاب حماسه ملی ایران می باشد...